Finally installed a Quadro P400 for my Plex VM. Passthrough with Proxmox was pretty straightforward with this guide on Reddit: https://www.reddit.com/r/homelab/comments/b5xpua/the_ultimate_beginners_guide_to_gpu_passthrough/
I'm pretty happy with the performance so far.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!